» Oficjalna strona «

Niniejszym zapraszamy na [link widoczny dla zalogowanych] Smile

Jeśli mogę coś dodac to (przenosząc dyskusję z pogaduszek)
1. Przeglądając galerię poli negri chcąc przewinąc strzałką wraca się do głównej strony szapołowskiej
2. Jedno ze zdięc podpisane "sen srebrny salomei" pochodzi z z filmu "piękna nieznajoma" (moim skromnym zdaniem)
to tyle w ramach dążenia do perfekcj;) a ogólnie super

Podpis też zauważyłam i moje skromne zdanie jest podobne Smile

A co do galerii Poli to po prostu nie kliknęłaś na strzałkę tylko nieco obok i wtedy przenosi na stronę główną.

rzeczywiście chyba ślepa byłam a może to chwilowe niedomaganie wzroku po nocy spędzonej przed komp. na czytaniu strony Sza.

Strona ładna i ciekawa. Warto byłoby się jednak przyjrzeć wersji angielskiej. Wkradły się nieuniknione literówki i drobne błędy, skoro ma to być wizytówka dla zagranicznych gości to niech będzie tak dopracowana jak polska wersja.
Pozdrawiam!

Dołączył: 12 Sty 2009 Posty: 11 Przeczytał: 0 tematów

Wersję angielską przygotowywał tłumacz, którego Ty sam, Jędrzeju, znalazłeś. ale byłabym wdzięczna, gdybyś wskazał, gdzie popełnił błędy. Plus natura flasha, ma to do siebie, że odświeżanie strony, bądź cofanie powoduje powrót do strony głównej. przykro mi, ale coś za coś. a za podpis dziękuję, będzie edytowany. coś wyłapiecie, to piszcie, ale konkretnie Smile

. pozdr. czcionka czytelna?

Spoko Ala, "czepiamy" się, ale tylko w imię dobra strony Smile

Ten problem z powrotem na stronę główną to nie problem, po prostu Monika źle kliknęła.
No i staramy się czepiać konkretnie.
Czcionka czytelna. Jak dla mnie.

Dołączył: 12 Sty 2009 Posty: 11 Przeczytał: 0 tematów

wiem, wiem, doceniam dbanie o dobro strony. konkretnie - to była prośba co do wskazania nieścisłości w angielskim. czepiajcie się, czepiajcie, bo ja już tak długo patrzę na tę stronę, że nie zauważam błędów.

Mam widać dobry timing.

To co na szybko zauważyłem:
1) w menu powinno być Kisses a nie KisseSS

2)Tuż po wejściu na stronę Grażyny po lewej od zdjęcia pojawia się jej cytat zakończony słowami "Those fleeting moments of creativity last that much longer than the tangible concreteness of the theatre, after which there remains only memories."

Powinno byc "remain_ only memories".

Czysta kosmetyka, chwila nieuwagi tłumacza, zdarza się.
Jeśli tłumaczył to "mój tłumacz" to jestem absolutnie spokojny o jakość tłumaczenia.

Nom...skądinąd znam ten ból... Wink

Co do tej angielskiej wersji to jak Jędrzej będzie miał chwilę podczas swojej wielkiej greckiej sesji, to da znać.
Ja ciągle widzę tę literówkę w cytacie na stronie głównej Smile

Czytam wywiady są niesamowite nadal dużo nowego dowiaduję się o Szapołowskiej zadziwia mnie że K. Jungowska poznała ojca w wieku 13 lat. W ogóle pogmatwane te losy rodzinne
no ale nie o tym...
Brakuje w tych tekstach pojedynczych słówek najczęściej spójników, czego world nie podkreślił prawdopodobnie jak będę czytac dalej to może spiszę konkretne miejsca

No to bawmy się w korektorów Wink

Natalko , Alu - dziękujemy Wam za poinformowanie nas o nowej stronie [link widoczny dla zalogowanych]
Jest bardzo ciekawa. Jeśli chodzi o merytoryczną zawartość wypowiem się trochę później Exclamation

Dziękuję Wam bardzo Razz

W zasadzie podziękowania Ali się należą, ona pilotowała tę wersję strony, więc ja nie będę ich sobie uzurpować Smile

Dołączył: 12 Sty 2009 Posty: 11 Przeczytał: 0 tematów

Natalio, wyczyść cache, nie ma literówki. zaraz doczytam resztę komentarzy.

Cóż, gdyby nie to forum, to zapewne strona dotarłaby do dużo mniejszego grona osób, jeśli policzymy użytkowników i ich bliskich zainteresowanych tematem...
Także podziękowania dla was obu, za ideę stronki, pracę nad nią i przekazanie informacji o niej !

Dołączył: 12 Sty 2009 Posty: 11 Przeczytał: 0 tematów

Idea istnienia strony jest bardzo ważna, ale jej stworzenie trochę ważniejsze. dlatego za ideę Natalii bardzo dziękuję, a ja zabieram się za poprawki, aby idea mogła wejść w życie

Ok, nieważne czyja idea etc. Nie będziemy się przecież licytować. Coś tam robiłam, nie wyszło, jest nowe, lepsze, dobre i już. Teraz liczy się TA strona i ważne, żeby spełniła ona swoją rolę.
A idea w życie już weszła, teraz tylko trzeba jej to życie ułatwić i uprzyjemnić Smile

Zgadzam się z JJ Exclamation

Bez idei nie ma ISTNIENIA Exclamation

Zatem pół na pół wielkie dzięki Razz

Natalko Twoja skromność nie pozwala mi przejść obojętnie i nakazuje podziękować również Razz

nie skromność, tylko uczciwość. Ja swój wkład znam, ale odnośnie tego, co robiłam WTEDY.
A podziękowanie nie pół na pół tylko 100% dla Ali za stronę (mogę sobie odpisać co najwyżej 1% za poruszenie tej machiny w tym rozdaniu Wink

) i drugie 100% może być dla mnie, ale za forum Smile

Dołączył: 12 Sty 2009 Posty: 11 Przeczytał: 0 tematów

Doceniam i nie umniejszam przyjemności, którą sprawiłaś p. Grażynie chęcią stworzenia Jej strony, tyle, że zakończyło się to fiaskiem.
Dziękuję za tłumacza i uwagi na forum, na które będę zwracała uwagę, jeżeli będziecie mieli ochotę mnie o nich informować.

Wkład pracy włożony przez Natalię (webmastera grafika amatora) w budowę poprzedniej strony był kolosalny i chociażby za to należy jej się ukłon i szacunek.
Wypowiadający się w tym temacie doceniają zaangażowanie i wkład pracy Was Obu w ideę i stworzenie tego projektu, nie może więc być mowy o zapominaniu o czyichś zasługach. nie zaprzeczamy też, że obecna strona jest głównie Twoją zasługą.

Dołączył: 12 Sty 2009 Posty: 11 Przeczytał: 0 tematów

Jędrzeju, podkreśliłam, że doceniam chęć stworzenia strony, doceniam prowadzenie tego forum, doceniam dbałość o detal i informowanie mnie o błędach, ponieważ nie wszystko mogę ogarnąć.

Praca była cholernie ciężka, nikomu takiej nie życzę. Poległyśmy obie przy poprzedniej wersji, bo zabrakło nam narzędzi. Zapewniam Cię, że nadzorowanie całości i zajmowanie się całą warstwą tekstową, kiedy jest to jedno z kilku zajęc, obok studiowania, nie nalezy do najłatwiejszych. Bądźmy klarowni w wypowiedziach i wszystko będzie ok.
Podkreślam - piękno jest w tym forum, podziwiam Natalię za chęć prowadzenia go. I masz rację prace nad tamtą wersją strony uprzytomniły mi, że bez grafika się nie obejdzie, bo wyobrażenie ktoś musi umieć przekształcić w rzeczywistość. Słuchaj, ja nie mam zamiaru się o nic bić.
zatem może po raz kolejny zakopmy topór wojenny, ja doceniam Wasze, Wy doceniacie moje. jeśli macie ochotę, to informujcie mnie w tym miejscu, co zmienić, na ile to będzie możliwe, będę to umieszczała. i tyle.

jutro może pojawić sie blokada strony. czyście cache, powinna pojawić się nocą ponownie.

No i pięknie. Dzięki Ala, że zakończyłaś tę przepychankę, bo była ona kompletnie bezcelowa! Jak tak dalej pójdzie zlikwiduję temat całkowicie. Forumowicze drodzy, nie urządzajcie krucjaty w mojej obronie bo...bo po co? Poprzednią stronę zainicjowałam i robiłam ja przy wskazówkach i pomocy Ali (co nie znaczy, że idea strony się wcześniej nie pojawiała), ale tak jak napisała, poległyśmy bo nie jesteśmy profesjonalistkami w tej dziedzinie. Projekt przejęła Ala i OBECNA strona jest dziełem jej pomysłów i grafika (Alu - nie wnikam w szczegóły podziału pracy, piszę ogólnie).
Także nie ma o czym dyskutować, a ja NAPRAWDĘ nie przypisuję sobie żadnych zasług w tej kwestii. Pisałam tylko o moim wkładzie w wersję poprzednią.
Ja nie robię problemu, Ala chyba też go nie miała, więc i niech reszta nie robi.
I spokój mi tu! Smile

Niech nam forum lekkim i przyjemnym będzie.
Wracamy do konkretnych uwag na konkretny temat - strony.

już się stęskniłam za "o jabłoni snem".... Wink

Parafrazując, żeby oglądać piękną stronę, trzeba pocierpieć Wink

Widziałam stronę i należą się wielkie: brawa, ukłony Exclamation

Ta strona jest niesamowita, a te błędy, to chochlika narobiły, a tak to ich nie zuważyłam, bo tak dokładnie jeszcze się jej nie przyjżałam. Very Happy

Ale nie no... Światna wizytówka Sza!!! Very Happy

Dołączył: 12 Sty 2009 Posty: 11 Przeczytał: 0 tematów

Czy ktoś z Was wchodził w "Pocałunki"? i jeśli tak, to czy zauważyliście strzałkę do przesuwania kolejnych zdjęć i "Pocałunków"?

Na taty komputerze mogłam wejść na stronę, a na moim laptopie nie mogę. xD

Marta, na razie nie wejdziesz na stronę z żadnego komputera, ponieważ dopóki prace nad nią nie zostaną ukończone, strona będzie zablokowana.
Zauważyłam strzałkę, ale może dlatego, że wpatrywałam się w zdjęcia Smile

Dołączył: 12 Sty 2009 Posty: 11 Przeczytał: 0 tematów

no nie, jak się wpatrywałaś to dobrze, bo ci, co się nie wpatrywali, zauważyli też Wink

.

Aha, nie no... Dobrze wiedzieć. ^^ Już myślałam, że to przez oprogramowanie, którem mam na laptopie - Vista. xD

Nie nie, ja też mam Vistę, to nie ma nic do rzeczy.

jest już stronka:)

Wielki come back.

Wreszcie!

HUURRRRAA!!!!! Very Happy